-
1 separación
1) отделение, разделение;2) расставание, обособление, разлучение, раздельное проживание супругов* * *f1) отделение, разделение2) раздел3) раздельное жительство, проживание (супругов)4) уход в отставку; увольнение•- separación de internos
- separación de la carrera judicial
- separación judicial -
2 apartamiento
-
3 separación judicial
* * *раздел; раздельное жительство супругов по решению суда; раздел имущества по решению суда -
4 separar
-
5 apartamiento
сущ.1) общ. жилище, изолирование, квартира, отдаление, отклонение, отрыв, развод, разделение, разъединение, устранение, уход, отречение (от чего-л.), комната, обособление, отделение, расторжение брака, удаление, уединённое место, сортировка (писем и т.п.)2) юр. взятие назад, отмена, отозвание, раздельное жительство, отказ -
6 separación judicial
сущ.юр. раздел, раздел имущества по решению суда, раздельное жительство супругов по решению судаИспанско-русский универсальный словарь > separación judicial
-
7 separar
гл.1) общ. (дерущихся) разнимать, (дерущихся) разнять, (êîãî-ë.) рассадить, (отделить, обособить) отмежёвывать (de), (отделить, обособить) отмежевать (de), (отделить, разъединить) разделить, (поселить порознь) расселить, (поселить порознь) расселять,уединять, выделить, обособить, отгородить, отделить, отстранить, отстранять, отчислить, отчислять, отчуждать, подрезать, подрезывать, разделять, разобщить, разъединить, разъединять, рассортировать, рассортировывать, уединить, обсекать (cortando), обсечь (cortando),
разлучить (de; с кем-л.), разлучать (de; с кем-л.), браковать (por defectuoso), забраковать (por defectuoso), растащить (дерущихся), сортировать (отбирать), отсеять (отделить), уволить (с работы и т.п.), развести (тж. перен. - разъединить), отделять, удалить
2) разг. разнимать, разнять3) перен. (отстранить) оттеснить, (отстранить) оттеснять4) тех. сепарировать5) книжн. (заставить отойти от чего-л.) совлекать, (заставить отойти от чего-л.) совлечь6) юр. предписывать раздельное жительство (о супругах), отделять (ся), разделять (ся)7) прост. раскорячивать (las piernas), раскорячить (las piernas)
См. также в других словарях:
РАЗДЕЛЬНОЕ ЖИТЕЛЬСТВО СУПРУГОВ — РАЗДЕЛЬНОЕ ЖИТЕЛЬСТВО СУПРУГОВ, судебное разлучение супругов, юридич. форма неполного прекращения брака в нек рых зарубежных странах (Дании, Италии, Норвегии, Финляндии, США, Мексике, Австралии и др.). Судебное постановление освобождает супругов… … Демографический энциклопедический словарь
РАЗДЕЛЬНЫЙ — РАЗДЕЛЬНЫЙ, раздельная, раздельное. 1. прил. к раздел в 1 знач. (юр.). Разделительный акт (о разделе имущества). 2. Отдельный, обособленный от чего нибудь, самостоятельный (офиц.). Раздельный вид на жительство. Раздельное жительство. 3. Четкий,… … Толковый словарь Ушакова
Гессен, Иосиф Владимирович — Иосиф Владимирович Гессен Имя при рождении … Википедия
Супруги в гражданском праве — Брак создает между С. отношения как личные (см. Власть, Женщина и сл.), так и по имуществу. У древних римлян жена, по общему правилу, поступала под власть мужа (см. Manus). Процесс эмансипации замужней женщины сводился в римском праве к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гусаков Андрей Георгиевич — Гусаков, Андрей Георгиевич юрист, профессор по кафедре торгового права и декан экономического отделения петербургского политехнического института; до того был профессором гражданского права в Варшавском университете. Главный труд Гусакова:… … Биографический словарь
Суворова, Варвара Ивановна — (княгиня Италийская, графиня Рымникская) супруга генералиссимуса Александра Васильевича Суворова, дочь генерал аншефа князя Ивана Андреевича Прозоровского, статс дама, род. 18 ноября 1750 г. 18 декабря 1773 г. состоялась ее помолвка с Суворовым,… … Большая биографическая энциклопедия
Сергий Радонежский — (до принятия монашества Варфоломей Кириллович) (около 1321, близ Ростова Великого, 25.9.1391, Троице Сергиев монастырь, ныне Загорск Московской области.), русский церковный и политический деятель. Родился в семье боярина. Семья С. Р.,… … Большая советская энциклопедия
БАЙРОН Джордж Ноэл Гордон — (Byron, George Gordon) ДЖОРДЖ ГОРДОН БАЙРОН (1788 1824), один из величайших английских поэтов романтиков. Родился 22 января 1788 в Лондоне. Его мать, Кэтрин Гордон, родом шотландка, была второй женой капитана Д. Байрона, первая жена которого… … Энциклопедия Кольера
КОДЕКС НАПОЛЕОНА — (Французский гражданский кодекс ФГК) разработан под непосредственным руководством Наполеона 1 и принят в 1804 г. До принятия ФГК Франция была фактически лишена единого гражданского законодательства: в южных районах преобладало римское право, на… … Энциклопедия юриста
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ КАЗУСЫ — нарушения дипломатических привилегий, в особенности дипломатического иммунитета. В качестве примеров в статье даются некоторые наиболее известные в истории дипломатии казусы. 1) Посланник Нидерландов при испанском дворе барон Рипперда перешёл на… … Дипломатический словарь
СЕРГИЙ РАДОНЕЖСКИЙ — (до принятия монашества Варфоломей Кириллович) (ок. 1321 25.IX.1391) русский церковный и политич. деятель. Род. близ. Ростова Великого в семье боярина. Семья С. Р., страдавшая от тат. поборов и княж. усобиц, переселилась в Моск. кн во и получила… … Советская историческая энциклопедия
